【ヴィレッジ】ハイゼンベルグが立てた案内看板のgoodluckの意味とは?【バイオハザード8】
33: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:23:46.00
ハイゼンベルグが立てた案内の看板の最後が
「good luck」って書かれてて字幕が「せいぜい頑張れ」だったけど
good luckにそんな意味あるの?

36: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:31:11.96
>>33
野球の試合で、友人や味方が言う「頑張ってね」と
強豪の相手チームがニヤニヤ笑いながら言う「頑張ってね」は意味が違うだろ?
両方good luckって意味だ

39: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:38:38.99
>>36
まあ要は皮肉だよな
ご愁傷様といいハイゼンはそういう上から目線の態度よく取るイメージ

45: 名無しさん 2021/06/17(木) 22:33:32.62
>>33
ついでに言っとくと、「せいぜい頑張れ」の「せいぜい」って
思ってるような意味合いじゃないからね。
それでむかし福田首相が理不尽に叩かれた。

40: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:48:56.15
>>33
ハイゼンベルクの皮肉

35: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:25:57.06
幸運を祈るってことだから、そう言えなくもない

41: 名無しさん 2021/06/17(木) 21:49:54.27
バイオ4の最初の警官「ぐっどら~く」

バイオハザード ヴィレッジ/RE:バース/レジスタンス攻略まとめ速報:https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1623900809/

おすすめのまとめ記事